七零双职工养娃日常 第186节(2 / 3)
,这次将会全程陪伴您在洪江市三天的旅程。”
“如果有什么问题可以随时问我。”
利昂弗劳尔说了声谢谢。
厉永飞刚才怂了几秒,看到苏雪桢这么流畅跟教授对话,才反应过来,也赶紧过去打招呼,学着苏雪桢那样介绍自己。
利昂弗劳尔随后又跟他们介绍了下自己的团队,“这两位是我的学生,卡尔格里诺和尼尔埃丁顿,另外这个是翻译赵先生。”
赵春祥往前一步,看了看苏雪桢,夸道:“英语讲得不错。”
那十年是不准留学的,他看苏雪桢年龄不大,想来也没有留学背景,能把英语讲这么好确实挺厉害。
这次讲座事关重大,是由世卫组织和卫生部合作组织的,随行翻译也是提前安排好的,赵春祥是地道的中国人,有留学背景。
苏雪桢刚才很紧张,害怕因为自己英语发音不好影响工作,但看到赵春祥在,心态放松不少,再开口时说话流畅了很多,“院长跟各位老师已经在畅然居定好了位置在等各位过去了,我现在领你们过去。”
她发音很好,赵春祥观察了下在场的四位外国人的反应,发现他们都能听懂,他也就没立刻翻译,直接接话道:“那我们跟这位苏小姐走吧,座位已经定好了。”
门口厉永飞已经提前拦好了出租车,顺利先送利昂弗劳尔教授和他的学生们上车以后,苏雪桢跟厉永飞坐到了第二辆车。
车子启动,厉永飞看着她,不由得佩服,“学姐,要不是事先了解过,我都差点以为你留过学了。”
没见面之前,苏雪桢脑海里幻想的利昂弗劳尔教授是一位冷冰冰很严肃的老人,实际见了面,发现本人挺和善,大概这也是儿科医生的共性吧。
苏雪桢看着窗外逐渐远去的街景,问道:“你以后打算去哪个科室?”
厉永飞想了想回答:“不是骨科就是普外科吧。”
苏雪桢喃喃道:“等你毕业了确定科室以后,想想今天接待的是这个领域元老级别的人物,到时候你就能懂我为什么这么努力要学好英语跟他沟通了。”
厉永飞瞬间懂了。
车子平稳行驶着,很快到达了畅然居酒店,这是洪江市本地最高档的酒店,一楼设有用餐区。
下车后,厉永飞带着利昂弗劳尔教授去他们事先订好的包间,推开门,里面一众教授齐齐站了起来,“欢迎欢迎,快请坐。”
赵春祥迅速翻译出来,利昂弗劳尔也很礼貌,谦虚地跟在场众人问好,再由赵春祥翻译。
语言不通交流还是不方便,没聊几句大家就坐下了,郁德珉把菜单递过去,让客人先点菜。
畅然居算是洪江市本地少数几家可以接待外宾的酒店,菜单也有英文版,点起来很方便。
虽然国界不同,但大家的心愿一样,又从事同一个行业,在赵春祥的翻译下,饭桌上整体的氛围还不错。
因为事先叮嘱过这桌是招待外宾的,饭店给他们做的饭菜整体也比较符合外国人的口味,一顿饭吃的很是开心。
吃完饭正好是晚上六点,旅途劳顿,郁德珉想着他们明天还有讲座,晚饭后没有安排别的活动,起身送他们上楼休息,“今天一天肯定累了,早点休息,我们明天见。”
厉永飞确定全员都入住以后放心下楼,在前台又叮嘱了几句,回来跟苏雪桢说:“都住进房间了,我们也可以回去了。”
“明天七点半来这里集合,送他们去大会堂。”
苏雪桢嗯了声,跟他分开以后坐公交车回家,第二天再坐一路公交车来酒店,这时利昂弗劳尔教授整个团队都已经在酒店用完了早餐,一行人坐车前往博约大学。
早就知道今天有外国教授要来,人数有限,大家没法进大会堂里面听讲座,只好提前守在门口,等会儿可以趴在窗户上旁听。
讲座在博约大学最大的大会堂举行,学生会的成员正在主持秩序,在休息室稍作休息以后,上午九点讲座正式开始。
一身得体黑色西装的利昂弗劳尔教授缓缓走上了讲台,赵春祥跟他的两个学生也跟在后面,看着台下一张张陌生的面孔,还有窗户外趴在玻璃上稚嫩的脸庞,带着求学的渴望。
主持人拿着话筒说了一遍讲座的规则以后,开始介绍利昂弗劳尔教授,两分钟后,由利昂弗劳尔接手了话筒,为了照顾到赵春祥语速放得也比较慢,“同学们好,我是利昂弗劳尔,来自波士顿儿童医院,今天我要演讲的题目是先天性发育畸形类型以及相对应的治疗方式。”
苏雪桢找到位置也坐了下来,翻开笔记本,一边听一边记录。
演讲都是有草稿的,赵春祥事先看过,翻译起来速度也很快,对于台下众人来说,一些手术名称他们甚至都没听过,只能草草记录下来,留待结束后再查阅。
“尿道下裂目前主要以手术治疗为主,根据情况不同,可从阴茎弯曲矫正术和尿道成形术中选择,这两种手术都是重建手术,阴茎弯曲矫正术是通过……”
↑返回顶部↑